If you want to pay with a card that is already connected to a PayPal account, you will need to login to PayPal in order to complete your tuition payment. There is no way to avoid this in PayPal.